Efekt ogara / Hound effect

Dzisiaj jeden z głównych rezydentów Tichilesti opowiedział nam o „efekcie ogara”. Ogar jako pies myśliwski ma we krwi pogoń za zwierzyną. Jeśli powiesi mu się na szyi ciastko, które ciągle będzie widział przed sobą, będzie biegł tak długo, aż padnie z wyczerpania. Nasz rozmówca opisał w ten sposób świat poza Tichilesti, w którym wszyscy ciągle widzą przed sobą jakieś ciasteczko, za którym gonią i gonią i gonią…

Coś w tym jest. Zatem bez nadmiernej gonitwy pracujemy pomału, ale systematycznie i wytrwale 🙂

————————————————————————————————————————————

Today, one of the most prominent residents in Tichilesti told us about the „hound effect”. As a hunting dog, a hound is born to chase game. If you hang a cookie on its neck, so that it sees it in front of him, it will keep running until exhaustion.This is the way the man described the world outside of Tichilesti, where everyone gets a cookie placed in front of them to chase day after day after day…

There’s something to it. Without the excessive rat race, we tend to work slowly, but systematically and with persistence 🙂

rum

Reklamy

Skomentuj

Wprowadź swoje dane lub kliknij jedną z tych ikon, aby się zalogować:

Logo WordPress.com

Komentujesz korzystając z konta WordPress.com. Wyloguj / Zmień )

Zdjęcie z Twittera

Komentujesz korzystając z konta Twitter. Wyloguj / Zmień )

Facebook photo

Komentujesz korzystając z konta Facebook. Wyloguj / Zmień )

Google+ photo

Komentujesz korzystając z konta Google+. Wyloguj / Zmień )

Connecting to %s